Montag, September 13, 2010

Kostenlose Beratung für in Sapporo ansässige nicht-japanische Staatsbürger – 行政書士による国際結婚・在留資格・帰化に関する相談会

Für in Sapporo ansässige nicht-japanische Staatsbürger gibt es eine Beratungsstelle zu Themen wie Internationale Eheschließung, Arbeitserlaubnis in Japan, Auslandsstudium, Verlängerung oder Änderung der Aufenthaltsgenehmigung oder zu Erlangung der japanischen Staatsbürgerschaft. Schwerpunkt der Beratung sind jeweils nötige Voraussetzungen sowie Dokumente für das entsprechende Thema. Die Beratung ist kostenlos und es steht ein englischer Übersetzer zur Verfügung.

Organisiert von:
Rat von Verwaltungsnotaren für Aufenthaltsformalitäten in Hokkaido, Internationales Kommunikationszentrum Sapporo

【Zeit】Freitag, 1. Oktober 2010, 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr
【Ort】Internationales Kommunikationszemtrum Sapporo, Konferenzraum im 2. Stock (jap. 3 Stock) (Kita-1, Nishi-3, Chuo-ku)
【Anmeldung】nicht notwendig
* Die Beratung ist kostenlos

Kontakt:
Büro Kikuchi
Marui-Bldg. 2F 3-7, Higashi-8, Kita-23, Higashi-ku, Sapporo
Verwaltungsnotar Toshio Kikuchi
Tel: 011-702-0888


Und auf Japanisch:


外国籍市民を対象に、国際結婚の手続き、就労・留学などの在留手続きの更新や変更、永住や帰化許可の申請などについて無料で相談を行います。英語の通訳がつきます。

共催:行政書士北海道在留手続協議会、札幌国際プラザ

【対 象】札幌在住の外国人の方
【日 時】2010年10月1日(金)13:00〜16:00
【場 所】札幌国際プラザ 3階会議室
【申 込】必要ありません(当日直接会場へ来てください)
 ※ 相談は無料です

お問合せ:
 キクチ事務所
 札幌市東区北23条東8丁目3番7号 丸二ビル2F
 行政書士 菊地利夫
 Tel:011-702-0888