Freitag, März 06, 2009

Werbung anschauen gehen? CMを見に行きませんか?

Sich Werbung anschauen zu gehen, das scheint ein wenig abwegig zu sein – ist es aber nicht: auch dieses Jahr gibt es wieder Gelegenheit, sich Werbung aus aller Welt anzuschauen – und das bereits zum 10. Mal in Japan!

Das Festival „Werbefilme der Welt“ hat seinen Ursprung in der Cinématheque Jean Marie Boursicot in Paris, wo sich in über 30 Jahren 700.000 Werbefilme aus aller Welt angesammelt haben. Eine Auswahl von 500 dieser Werbefilme tourt seit 1981 als „Nacht der Werbungsfresser“ (La Nuit des Publivores) durch die Welt. Die japanische Auflage dieser Veranstaltung ist das Festival „Werbefilme der Welt“, das 1999 zum ersten Mal in Fukuoka stattfand und zu seinem 10. Jubiläum dieses Jahr in 21 japanischen Städten stattfinden wird!

Gezeigt wird alles von Werbung zum Lachen bis zum Nachdenken – insgesamt ganze 200 aus 30 Ländern! Da die Werbemacher ja immer versuchen, die Zuschauer in möglichst kurzer Zeit möglichst gut zu unterhalten, geben Werbefilme einen guten Einblick in die Art Humor des jeweiligen Landes! Deswegen habe ich mir schon als kleines Kind immer gerne wöchentlich Fernsehsendungen zu internationaler Werbung angeschaut!

Das Festival „Werbefilme der Welt“ findet am Freitag, den 13.3. ab 19.30 Uhr statt (Einlass 19.00 Uhr) und zwar im Sapporo Toho Plaza (5. Abschnitt der Einkaufsarkade Tanukikoji: Chuo-ku, South 2, West 5). Karten gibt es im Vorverkauf für 2.500 Yen (bei Lawson Ticket, Ticket Pia oder direkt hier auf der Shopping Site) oder an der Abendkasse für 3.000 Yen. Weitere Informationen zu der Veranstaltung in Japan und in Sapporo gibt es hier (Japanisch) – zu der ursprünglichen Veranstaltung „La Nuit des Publivores“ aus Paris hier (Französisch/Englisch).

Dann man viel Spaß mit den Werbefilmen aus aller Welt – ich werde sie mir sicherlich nicht entgehen lassen!

Sven


Und auf Japanisch:


 CMを見に行くというのはちょっと意外に聞こえるかもしれませんが、そうでもないです:世界中からのCMを見る機会は今年もまだありますよ―日本ではもう10回目になります!

 「世界のCMフェスティバル」の原点はパリのジャンマリー・ブルシコフイルムライブラリーで30年以上を掛けて70万本のCMを集めたということです。その内の500本の精選が1981年より「CM食らい放題の夜」(La Nuit des Publivores)として世界をツアーしています。そのイベントの日本版は1999年に初めて福岡で開催された「世界のCM」フェスティバルですが、今年の10周年では日本全国の21都市で開催されます!

 笑えるCMから考えさせられるCMまでなんでも上映されますが、全部で30ヵ国200本もあります!CM制作者は視聴者をいかに短い間でどれだけ楽しませるか努力しているためCMで各国のユーモア感の違いを認識できます!そのために子供の時から毎週テレビで国際CMの番組を見ていました!

 「世界のCMフェスティバル」は3月13日(金)19時30分より(開場19時)開催され、会場は札幌東宝プラザです(狸小路5丁目:中央区南2条西5丁目)。前売券は2,500円(ローソンチケット、チケットぴあかここのショッピングサイトで)、当日券は3,000円です。日本と札幌のイベントの詳細はここ(日本語)で、元になっているパリのイベントLa Nuit des Publibvoresはここ(フランス語・英語)です。

 それでは、世界中からのCMを楽しんで下さい!私はこの機会を絶対見逃すつもりはないです!

 スヴェンより