Internationales Winterfestival – インターナショナル・ウインター・フェスティバル

Einmal im Jahr führen die 5 „Koordinatoren für Internationale Beziehungen“ der Stadt Sapporo in Zusammenarbeit selbstständig eine Veranstaltung für Kinder durch, die dieses Jahr den Titel „Internationales Winterfestival“ trägt.

Mittelschüler der 1. und 2. Klasse haben am Samstag, den 21. Februar Gelegenheit mit den CIRs (Coordinator for International Relations) aus China, Deutschland, Korea, Russland und den USA in der Zeit von 13 bis 18 Uhr eine gute Zeit zu verbringen und in Teams mit lustigen Spielen ihr Wissen über die 5 Heimatländer der CIRs zu beweisen und zu erweitern.

Nach den Spielen werden die Teilnehmer sicherlich großen Hunger haben, so dass wir dann zusammen noch 5 verschiedene Gerichte aus den 5 Heimatländern der CIRs zubereiten und natürlich auch gemeinsam essen werden!

Das „Internationale Winterfestival“ findet im „North Ward Community Center“ statt, der Unkostenbeitrag beträgt 500 Yen.

Die Anmeldung beginnt am Dienstag, den 13. Januar und da die Teilnehmerzahl auf 30 Personen beschränkt ist gilt: „Wer zuerst kommt, malt zuerst“!

In diesem Sinne: Wir freuen uns auf Eure Anmeldung!

Weitere Informationen, den Flyer und ein Anmeldeformular gibt es hier!

Bis bald auf dem „Internationalen Winterfestival“ der 5 CIRs der Stadt Sapporo!

Sven


Und auf Japanisch:


　年一回札幌市の国際交流員5人が力を合わせて子供向けの自主事業を行っていますが、今年のタイトルは「インターナショナル・ウインター・フェスティバル」です。

　日時は2月21日（土）13時から18時までで、対象は中学1、2年生。アメリカ・韓国・ドイツ・中国・ロシアの国際交流員と楽しい時間を過ごし、チームでゲームをすることで国際交流員の5ヵ国についての自分の知識を試しながら深めるチャンスがあります。

　ゲームの後、参加者はきっとお腹が減っていると思うので国際交流員5人の本国の料理5品を皆で作ってから一緒に食べる予定です！

　インターナショナル・ウインター・フェスティバルは北区民センターで開催され、参加費は500円。

　申込開始は1月13日（火）、定員が30人に限られているので「早い者勝ち」の先着順になっています！

　ということで、お申込をお待ちしております！

　詳細、そしてチラシや申込書はここにあります！

　札幌市の国際交流員5人のインターナショナル・ウインター・フェスティバルでお会いしましょう！

　スヴェンより