Montag, Februar 18, 2008

"Sister Cities Festival" - 姉妹都市フェスティバル


Am Sonntag, den 24. Februar ist es wieder so weit: das alljährliche "Sister Cities Festival" findet statt!
Veranstaltungsort ist die "Sapporo International Communication Plaza Foundation" (MN Bldg., Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku, Sapporo), und veranstaltet wird das Festival von der "Sapporo Sister Cities Association" und der "Economic & Exchange Promotion Section" des Plaza.

Es besteht aus 2 Teilen:

Die Vorstellung der "Sister Cities Experiences" von 13:00 bis 15:00 Uhr (die Teilnehmerzahl ist auf 50 beschränkt, die Teilnahme ist kostenlos): Bürger der Stadt Sapporo berichten von ihren Eindrücken von den Partnerstädten (3. japanischer Stock, Salon).

Die "Exchange Party" von 15:30 bis 17:00 Uhr (die Teilnehmerzahl ist auf 80 beschränkt, es wird ein Unkostenbeitrag von 500 Yen erhoben): Man hat Gelegenheit, sich in ungezwungener Atmosphäre und bei Snacks aus den Ländern der verschiedenen Partnerstädte in den jeweiligen Landessprachen zu unterhalten (5. japanischer Stock, Convention Hall).

Ich hoffe, möglichst viele Deutsche und an unserer Partnerstadt München Interessierte auf dem Festival zu sehen!

Bis dann!

Sven

Informationen und Anmeldung:
Telefon: (011) 211/2105 (Mo. - Fr. von 9:00 - 17:30 Uhr)
Fax: (011) 232/3833
Auf Japanisch nur kurz der Hinweis auf die entsprechende Seite im Internet:

日本語のほうですが、姉妹都市フェスティバルの情報がホームページに載っているのでご参照下さい:

できるだけ多くの方と姉妹都市フェスティバルでお会いできることを楽しみにしています!
スヴェンより