"Sommerfest" und "Biergarten" in Sapporo!

Willkommen im Sommer in Sapporo!

Das "Sommerfest" findet vom Freitag, den 20. 7. bis Montag, den 20. 8. zum 54. Mal in Sapporo statt, und der "Biergarten" in den Abschnitten 5 bis 8, 10 und 11 ist eines der Highlights (der "Biergarten" ist bis Freitag, den 10. 8. geöffnet)!

Abschnitt 5 wird von Suntory, Abschnitt 6 von Asahi, Abschnitt 7 von Kirin und Abschnitt 8 von Sapporo Beer betrieben (jeweils von 12 bis 22 Uhr)...

Im Abschnitt 10 kann man die "Biere der Welt" probieren (vom 20. 7. bis 10. 8. von 17 bis 22 Uhr, samstags 16 bis 22 Uhr), und in Abschnitt 11 findet (vom 20. 7. bis 10. 8.) täglich von 12 bis 22 Uhr das "Deutsche Dorf in Sapporo" statt!

Das "Deutsche Dorf in Sapporo" wird am Freitag, den 20. 7. um 18 Uhr auch mit einem Vertreter der Deutschen Botschaft Tokyo eröffnet!

Nähere Informationen zum "Sommerfest" und zum "Biergarten" gibt es unter www.sweb.co.jp/kanko/natsu (leider nur auf Japanisch)...

Allen, die gerne Bier trinken, wünsche ich eine schöne "Biergarten-Saison"!

Sven



Und noch eine kleine Zusammenfassung auf Japanisch:

夏の札幌へようこそ！

第54回さっぽろ夏まつりが7月20日（金）から8月20日（月）まで開催されます！

ハイライトの一つであるビアガーデンは5丁目から8丁目まであり、10丁目では世界のビールが試飲でき、11丁目には札幌ドイツ村が開催されます（ビアガーデンは8月10日（金）まで）！

www.sweb.co.jp/kanko/natsuに詳しい情報が載っていますが、11丁目の札幌ドイツ村には7月20（金）18時の開場式に駐日ドイツ大使館の代表者も登場します！

ビールを楽しむ方々が素晴らしいビアガーデンシーズンを迎えますように！

スヴェンより