Was fällt Ihnen, liebe Leser, ein, wenn Sie an Deutschland bzw. München denken?
Am Sonntag, den 27. Mai findet in der Sapporo Shimin Hall, Konferenzraum 1 & 2 (Adresse: Chuo-ku, Kita 1, Nishi 1) ab 18 Uhr ein Vortrag über Münchens schöne Künste und seine Kultureinrichtungen statt. Die Stadt München hat mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern zwar eine geringere Bevölkerung als Sapporo, bietet allerdings angefangen mit der Alten Pinakothek, der Neuen Pinakothek sowie der Pinakothek der Moderne viele berühmte Kunstmuseen.
Unter dem Motto „wie ein Besuch Münchens doppelt viel Spass macht“ werden bei diesem Seminar nicht nur die oben genannten Museen vorgestellt, sondern auch die Deutsche bzw. Westliche Kultur auf anschauliche Weise erläutert. Im Anschluss wird es dann die Möglichkeit geben, sich mit den aus München gekommenen japanischlernenden Gästen direkt auszutauschen. Wollen Sie nicht diese Gelegenheit nutzen und sich mit den deutschen Gästen unterhalten?
München, seine Kunst und Kultur
Datum/Zeit: 27. Mai 2012 (Sonntag) 18-20 Uhr
Ort: Sapporo Shimin Hall, Konferenzraum 1 & 2 (Adresse: Chuo-ku, Kita 1, Nishi 1)
Referent: Tetsu TANIMURA (Japanischlehrer an der Volkshochschule München, ausgebildeter Fremdenführer des Fremdenverkehrsamt München)
Gäste: Japanischlernende der Volkshochschule München
Beginn der Anmeldung: 11. Mai (Freitag) 9:00 – Anmeldung per Telefon
Teilnehmerzahl: 100 (in Reihenfolge der Anmeldung, Teilnahme kostenlos)
Kontaktinfo für Anmeldung/Fragen: Internationales Kommunikationszentrum Sapporo
Büro für Interkulturellen Austausch 011-211-2105
Und auf Japanisch:
皆さんは、ドイツ・ミュンヘンというと何を思い浮かべますか？
５月２７日（日）１８時から、札幌市民ホールの第１・第２会議室（中央区北１条西１丁目）ミュンヘンから来訪するゲストのよるミュンヘンの美術や文化施設にまつわるセミナーを開催します。ミュンヘンは約１４１万人の人口で札幌より人口の少ない都市ですが、美術館は「アルテ・ピナコテーク」、「ノイエ・ピナコテーク」そして「ピナコテーク・デアー・モデルネ」をはじめたくさん有名な所があります。
本セミナーでは「いつか行きたいドイツ・ミュンヘンの訪問を２倍楽しく」をテーマに上に述べた美術館などについての話だけではなく、ドイツや西洋独自の文化について簡単な説明もありますので、どのような背景で歴史的な絵がかかれていたかを知ることができます。セミナーの後半には、ミュンヘンから来ている日本語学を習中のゲストとの交流も予定しています。気軽にゲストの皆さんとお話ししませんか。
ミュンヘンセミナー～美術・文化編～
日時: 平成24年5月27日（日）18:00～20:00
会場: 札幌市民ホール 第１第２会議室（中央区北1条西1丁目）
講師：谷村 哲 氏 （ミュンヘン市民大学日本語講師・ミュンヘン市公認観光ガイド）
ゲスト：ミュンヘン市民大学日本語講座受講生
受付開始 5月11日（金）9:00～ 電話でお申込みください
定員: 100名（先着順、参加無料）
申込・連絡先: 札幌国際プラザ 多文化交流部 011-211-2105
