Weltnichtrauchertag – 世界禁煙デー

Der Weltnichtrauchertag wurde im Jahre 1987 von der Weltgesuncheitsorganisation (WHO) eingeführt und findet jedes Jahr am 31. Mai statt.

Dieses Jahr dreht sich der Weltnichtrauchertag um das Thema "Tobacco Health Warnings" und das Motto in Deutschland lautet „Ein Bild sagt mehr als Tausend Worte“.

Das Motto soll dafür eintreten, dass auf Zigarettenschachteln nicht mehr nur die üblichen Warnhinweise als Text aufgedruckt werden, sondern mit einem entsprechenden Bild versehen werden (siehe englisches Poster rechts oben).

Die Aktivitäten am Weltnichtrauchertag werden in Deutschland von der Deutschen Krebshilfe e.V. und dem Aktionsbündnis Nichtrauchen (ABNR) koordiniert, einem Zusammenschluss von 10 großen nicht-staatlichen Gesundheitsorganisationen, die sich um die „Förderung des Nichtrauchens“ und den „Schutz vor den Gefahren des Passivrauchens“ bemühen.

In Hokkaido setzt sich das „Exekutivkomittee der Weltnichtraucherwoche in Hokkaido“ für Aktionen zum Weltnichtrauchertag und zur Weltnichtraucherwoche (in Japan vom 31. Mai bis 6. Juni) ein – weitere Informationen gibt es dazu auch auf den Seiten des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Wohlfahrt.

Jedes Jahr sterben über 5 Millionen Personen an den Folgen von Rauchen – bis zur Hälfte aller Raucher stirbt an einer Krankheit, die im Zusammenhang mit Tabak steht. Und ob man will oder nicht: das sogenannte Passivrauchen schadet jedem, der im ausgesetzt ist!

In Deutschland besteht erst seit dem 1. Juli 2008 ein allgemeines Rauchverbot in Gaststätten und Deutschland hinkt damit seinen europäischen Nachbarn in Sachen Nichtraucherschutz um einiges hinterher.

Hinterher hinkt auch Hokkaido: Der Anteil an Rauchern liegt hier (Zahlen aus dem Jahr 2005) mit 53,8% der Männern (Gesamtjapan: 45,8%) und 18,1% der Frauen (Gesamtjapan 13,8%) am höchsten. In Deutschland (Zahlen aus dem Jahr 2005) Rauchen 32% der Männer und 22% der Frauen.

Tabak ist die einzige legal erwerbliche Droge, deren Gebrauch zum Tod führen kann, wenn man sie nach den „Gebrauchsanweisungen“ der Hersteller benutzt. In diesem Sinne: „Hören Sie jetzt auf zu rauchen, bevor es zu spät ist“ (oder fangen Sie am besten erst gar nicht damit an)!

Für eine rauchfreie Welt,

Sven


Und auf Japanisch:


　世界禁煙デーは1987年に世界保健機関（WHO）によって導入され、毎年5月31日に実施されています。

　今年の世界禁煙デーは「警告！たばこの健康被害」というテーマを巡り、ドイツでのモットーは「千語は一画に如かず」。

　モットーはタバコの包装箱に通常の警告表示のテキストだけではなく、相応した画像も付けることを提唱しています（右上の英語のポスターを参考）。

　世界禁煙デーの活動はDeutsche Krebshilfe e.V.（ドイツの癌支援協会）と「禁煙の推進」や「受動的喫煙の危険からの保護」に尽力している大きな非政府保健組織10団体の連合Aktionsbündnis Nichtrauchen (ABNR)（禁煙活動同盟）によって調整されます。

　北海道では北海道禁煙週間実行委員会が世界禁煙デーと禁煙週間（日本で5月31日～6月6日）の活動に尽力していますが、更に厚生労働省のサイトにも情報が載っています。

　毎年500万人が喫煙の結果として死亡しており、喫煙者の半分近くがタバコと関係する病気で亡くなります。そして、好むと好まざるとにかかわらず、いわゆる受動的喫煙にさらされている人は誰でも被害を受けます！

　ドイツでは2008年7月1日からレストランでようやく一般的な喫煙禁止法が存在しており、ドイツは非喫煙者保護に関してヨーロッパの隣国より結構遅れています。

　北海道も遅れています：喫煙者の割合は（2005年の数字）男性53.8％（全国45.8％）と女性18.1％（全国13.8％）で一番高いです。ドイツでは（2005年の数字）男性の32％と女性の22％が喫煙しています。

　タバコは製造者の「使用上の注意書き」に従って使用したら死に至る可能性がある唯一合法で購入できるドラッグです。この意味で「今喫煙をやめましょう、手遅れになる前に」（それか一番いいのは最初から喫煙を始めないことでしょう）！

　煙のない世界を目指して、

　スヴェンより