Lavendelfelder in voller Blüte!

Der Sommer meint es gut mit uns, und nicht nur der Biergarten in Sapporo, auch andere Städte auf Hokkaido halten einiges für uns bereit: so ist die Stadt Furano bekannt für ihre Lavendelfelder, die gerade in voller Blüte stehen!

Vom Bahnhof Sapporo aus ist man in etwa 2 Stunden in Furano - sowohl mit dem Zug, als auch mit dem Bus...

Genaueres über Furano gibt es auf Englisch auf der Seite der FURANO Tourism Association (http://www.furano-kankou.com/), wo auch ein Fahrplan für die Busse zu finden ist (unter "Access" - "by bus")!

Für die Zeit der Lavendelblüte gibt es von JR auch den "Furano Lavendel Express" (Fahrplan auf Englisch unter (http://www2.jrhokkaido.co.jp/global/english/travel/index.html)!

Einen herrlichen Sommer in Sapporo und auf Hokkaido wünscht Sven


Eine kurze Zusammenfassung auf Japanisch:

素晴らしい夏の中で札幌のビアガーデンだけではなく、ラベンダーが満開になっている今の時期の富良野も有名です！

札幌市からは２時間程度で富良野市に着きます。バスだけではなくジェイアールがフラノラベンダーエクスプレスを提供しています(www.jrhokkaido.co.jp/travel/furano_sum/01/index.html)･･･

ふらの観光協会のサイト(http://www.furano-kankou.com/)で詳しい情報が手に入ります。


どうぞ北海道の短い夏を満喫して下さい！

スヴェンより