Fernweh-Park – フェルンヴェーパルク

Auf der Autobahn A9 zwischen München und Berlin gibt es in der ehemaligen Grenzstadt Hof den so genannten Fernweh-Park – ein Erlebnispark der besonderen Art!

Seit dem 9. November 1999 haben Besucher die Möglichkeit, sich mit dem Ortsschild ihrer Heimatstadt, einem Straßenschild, Autokennzeichen oder sonstigem Logo, das auf ihren Heimatort hinweist, im Fernweh-Park zu verewigen!

Unter dem Motto „Schilder aus aller Welt“ sind „Menschen aus aller Welt“ dazu aufgefordert, ein Zeichen für Frieden und Zusammengehörigkeit zu setzen – unabhängig von Hautfarbe, Religion oder politischer Weltanschauung.

Für Städte besteht darüber hinaus die Gelegenheit, in Verbindung mit ihrem Ortsschild auch die Ortsschilder ihrer Partnerstädte aufzustellen, und so hat sich 2001 auch ein Ortsschild der Stadt Sapporo auf die weite Reise nach Deutschland gemacht, wo es jetzt zusammen mit einem Ortsschild der Landeshauptstadt München zu sehen ist!

Das Schild ist auf dem großen Panoramabild ganz oben auf jeder Seite (ganz rechts) zu sehen – eine größere Ansicht gibt es unter „Schilder-Events“ auf der 5. Seite der „Panorama-Bilder“!

Sehenswert sind auch die kuriosen Ortsnamen unter „Schilder-Events“, „Kuriose Ortsnamen“!

Viel Vergnügen beim Spaziergang durch den Schilderwald – und wer Gelegenheit zu einer Deutschlandreise hat, der findet den Fernweh-Park hier!

Sven

Und auf Japanisch:

バイエルン州都ミュンヘン市とドイツ首都ベルリンを繋ぐアウトバーン（高速道路）A9号線には旧国境の街ホーフ市にフェルンヴェーパルクという特徴がある場所があります！

1999年11月9日からは来場客がカントリーサインや道路標識、ナンバープレートなど自分の古里を示しているいろいろなロゴを通じてフェルンヴェーパルクで記念を残すチャンスがあります！

「世界中の看板」というスローガンで「世界中の人々」が世界平和と人々の結束―肌の色、宗教か政治的な世界観を問わずに―のしるしを築くように促しています！

都市の場合は自分のカントリーサインだけではなくて、姉妹都市のカントリーサインを併せて設置することも可能ですが、2001年には札幌市のカントリーサインも遠くにあるドイツに旅立って、今ミュンヘン市のカントリーサインと一緒に見られるようになっています！

札幌・ミュンヘン姉妹都市のカントリーサインは毎ページの上のほうにある大きなパノラマ写真の一番右に見られますが、もっと大きな写真は「Schilder-Events」の「Panorama-Bilder」の第5ページにあります！

「Schilder-Events」にある「Kuriose Ortsnamen」で見られる奇妙な市名も見る価値があります！

ドイツ語のFernweh（フェルンヴェー）の意味は「痛い程遠くに行きたい気持ち」の意味ですが、「看板の森」の散歩を楽しんできて下さい！そして、ドイツ旅行の機会がある方は、フェルンヴェーパルクはこちらにあります！

スヴェンより